罗池柳侯祠

正文

李花十叶迎风僵，棋师索饭中书堂。
八关十六子谁氏，奔走朝士如驱羊。
河东才地本天赋，锐意功名偶涂附。
醉客未醒东方明，独惜清流非党锢。
罗池跌宕从粗官，蜑风瘴雨天漫漫。
衡湘南畔解文学，厥功不让潮州韩。
生不逢辰死威福，鹅山青青江水绿。
年年鸡卜舞山氓，听彻迎神送神曲。

译文

李花开放十片叶，随风摇曳，棋师傅在中书堂寻求食物。
八关十六子是哪位，四处奔波的朝士如驱羊一般。
河东有天赋的才地，锐意追求功名偶尔得到附庸。
醉客还未醒来东方已明，可惜清流未成为党锢。
罗池的跌宕起伏伴随着粗放的官场，蜑风瘴雨中天色漫漫。
在衡湘南部解除学政，他的功绩不亚于潮州的韩愈。
生前不遇时运，死后享有威望与福气，鹅山青翠，江水绿波。
每年山民舞动鸡卜，听着迎神送神的曲调。