水调歌头 挽麦仲衡先生

正文

唱罢渭城曲，薤露遽闻歌。
灿然案上遗墨，争忍更摩挲。
曾企重挥诗笔，寄我珠江新咏，此愿逐沧波。
莫问旧地游，处处邈山河。
念生平，参政局，爱吟哦。
曩日南雄初见，故国正兵戈。
力赞抗倭旗鼓，阴护新生萌孽，功绩岂消磨。
难致生刍奠，万里望云罗。

译文

唱完了《渭城曲》，突然听到《薤露》这样的哀歌。
桌案上摆着的他遗留的墨宝，让人不忍心再去抚摸。
他曾期待再次挥笔创作，寄情于珠江的新篇章，这个愿望却随波逐流，未能实现。
不必再询问过去游历的地方，因为处处山水都已遥远，人事已非。
回想起他生前的岁月，积极参与政治，热爱诗歌吟唱。
以前在南雄初次相逢时，国家正经历战争烽火。
他极力支持抵抗外敌的行动，暗中保护着新生势力的萌芽，他的功绩怎能被磨灭。
可惜的是，现在无法亲献一束草束祭奠，只能在万里之外仰望天空，心中充满哀思。