龙山会 游陶然亭公园

正文

九日无会雨。
三两朋俦，小作城南聚。
秋气澄天宇。
湖光丽，倒映垂杨千缕。
孰伴菊英黄，看满砌，鸡冠如炬。
忆当年，淤塘败苇，只今何许。
今朝亭畔徘徊，往迹千端，都付东流去。
经幢谁记取。
文宴杳，难觅墙头题句。
黑暗剧浓时，地下火，此间曾郁。
却赢得西厅芳趾，遥山同绿。

译文

九月九日这天没有下雨，有几个朋友聚在了城南，大家一起游玩。
秋天的天气晴朗，天空清澈，湖面美丽，倒映着细长的柳条，景色宜人。
菊花正黄，开得如火炬般鲜艳，满地都是。
想起过去，这里曾是沼泽和破败的芦苇，现在却已经大变样。
今天在亭子边漫步，过去的种种回忆逐一涌现，但都像河水一样流向了东方，消逝了。
那些古老的石柱还有谁记得。
那些曾在这里举办文人聚会，墙壁上留下的诗句，都已经无处可寻。
当社会黑暗如剧的时候，这里曾是革命激情燃烧的地方，犹如地下火般热烈。
尽管如此，这里依然留下了美好的痕迹。
西厅的美景依旧，远处的山峦和这里的绿意相映成趣。