缑山月夜闻王子晋吹笙（与厉玄同题）

正文

月满缑山夜，风传子晋笙。
初闻盈谷远，渐听入云清。
杳异人间曲，遥分鹤上情。
孤鸾惊欲舞，万籁寂无声。
此夕留烟驾，何时返玉京。
唯愁音响绝，晓色出都城。

译文

在一个满月的夜晚，我们来到了缑山，听到王子晋吹奏的笙乐。
音乐起初在山谷远处响起，清晰而悠扬，然后渐渐升入云端，越发纯净。
那曲调如此深远特别，不同于人间的音乐，似乎能触动云鹤的情感。
听到这音乐，孤独的凤凰仿佛也想要翩翩起舞，周围万籁俱寂，只剩下这美妙的乐声。
仿佛他的仙车被月色所吸引而停留，我们不知他何时才能返回天上的玉京。
我们只担心这动人的音乐会在某刻消失，而破晓时分，我们也将会离开这城市。