贡院楼北新栽小松

正文

爱此凌霜操，移来独占春。
贞心初得地，劲节始依人。
笼月烟犹薄，当轩色转新。
枝低无宿羽，叶静不留尘。
每与芝兰近，常惭雨露均。
幸因逢顾盼，生植及兹辰。

译文

喜欢这松树坚韧不屈的品格，因此特别移种过来，让它独自在春天里展现风采。
它最初的忠诚之心在落地生根时展现，刚强的节操开始依赖于人们的照料。
烟雾尚未消散，月光笼罩下它显得朦胧，当它靠近窗台时，颜色变得更加清新。
松枝低垂，没有鸟类停留，松叶静默，不沾染尘埃。
常常与芝兰这样的君子植物相伴，它内心感到惭愧，因为它们都同样受到了雨露的滋润。
幸运的是，它能在这个时候得到人们的关注和栽培，得以生长繁茂。