望吴亭次黄二尹韵

正文

东望长安山复山，数峰还出两峰间。
搅衣来即三年戌，引客聊为一日闲。
身似暮云低更好，心如归鸟倦知还。
圣朝倘得收遗物，叹息搔头鬓已斑。

译文

向东远望京都，只见层层山脉连绵不绝，在那数座山峰之中，仍有两峰尤为突出。
披衣而起，仿佛一转眼便是三年时光，我邀请朋友来此共度一日的清闲。
我的身体像是傍晚的云彩，越低反而更觉舒展，我的心如同归巢的鸟儿，在疲惫中找到了归宿。
若圣明的朝廷能够接纳我这遗世独立之人，只怕我会在感慨中摸着自己已斑白的鬓发叹息。
请理解这样的表达是一种文学创作，不一定完全符合现实逻辑。
如“搅衣来即三年戌”，“搅衣”是古文中表达披衣而起，准备行动或早起之意，“三年戌”则是指三年的时间过去，其中的“戌”本是地支之一，在这里借指时间长度，以表达时间的消逝。
类似的，“圣朝倘得收遗物”的“遗物”也是在古诗文中常见的比喻自己不被重用或者被遗忘的修辞手法。