荆门怀古

正文

千古兴亡指掌间，天然门户最孱颜。
泉疑沸鼎源通蜀，城列围屏势控蛮。
树色远迷羊角寺，云容深护虎牙关。
宋台梁馆都荒废，剩有图经志象山。

译文

历史上的兴衰成败在眼前如手掌般清晰，荆门这个地方自古就是自然形成的险要门户，但却显得脆弱易攻。
这里的泉水似乎是从蜀地沸腾的锅底涌出，城市的布局就像排列的屏风，战略位置重要，能控制蛮荒之地。
远处的树色融入羊角寺的朦胧中，云层深厚地守护着虎牙关。
宋朝和梁朝的宫殿都已经荒废了，现在只剩下图册和典籍记载着这个地方，以及象征性的象山。