水调歌头 送外之金陵应试

正文

夫子富才调，宝剑岂长埋。
晚成当此时矣，去去莫疑猜。
但向蓬窗茅店，珍重风餐露宿，漫念米和柴。
弱质纵非健，门户学持来。
桃叶渡，伤心窟，古休怀。
三场为我，鏖战努力步云阶。
好趁桂花香里，玩罢板桥明月，归棹理秦淮。
端正拂尘酒，何惜拔金钗。

译文

我的丈夫富有才华和情调，就像被埋没的宝剑终于被发现，他不应该被长久埋没。
现在这个时候正是他大展身手的时候，他应该放心去追求他的梦想，不必有太多的猜疑和担心。
虽然前方的道路可能充满艰辛，他需要在简陋的住处，甚至可能要经常面对狂风恶雨，甚至不时还要为生计发愁，像米和柴这些日常的生活用品。
即便我体弱多病，也要学会持家，管理好我们的门户。
别提那桃叶渡了，那本就是个让人伤心的地方，过去的事就让它过去吧，古往今来，事事皆休怀，这样的心情应该是过去的了。
他要为了我，为了我们都幸福，要全力拼搏，以饱满的热情和坚韧的心去应对考试，勇敢踏步前行，就像在未来的云梯上奋力攀登，这样才能向上晋升。
他应该趁金秋十月的桂花香气飘飘的日子里，去欣赏那座美丽的板桥，在那里欣赏明月，享受一下生活的美好。
等考试结束后，可以顺流而下，归来管理秦淮。
我回到家里，清洗并整理好那些尘封的酒，那些珍藏的酒，虽然有些可惜那些贵重的金钗，但为了让丈夫有一个更好的未来，这一切的付出都是值得的，所以我绝不犹豫，愿意拔下金钗为他换酒。