洞仙歌 敬题张荫嘉母舅《乐圃词钞》后

正文

铜琶牙板，数词家名手。
柳腻苏豪孰兼有。
豁双眸、舅氏乐圃词钞，真莫怪、脍炙骚坛人口。
慈亲题语在，记得年时，曾向妆台课停绣。
篇什富珠玑，击节人亡，低唱罢、泪沾红袖。
愿本意、早填谒金门，使屈姊、舒开夜台眉皱。

译文

就像弹铜琶那样的大家巧妙，歌坛里有名的人很多。
然而婶娘兼有柳永那柔美的情感和苏轼那豪放的气息，谁与争锋呢。
现在读到《乐圃词钞》，感觉真是名副其实，每一个词都令人如临其境，大家的人如蜜糖，真是让人惊讶。
你看，连我母亲都让她的作品吸引了，记得那时，母亲曾停下刺绣在化妆台前认真阅读。
这些词句如珠似玉，每次诵读，都会让我赞叹作者离世的惋惜，每读完，都会让人感动落泪。
我真心希望，能够早一天将这些佳作敬献给皇天，以此使已故的婶娘能够在天之灵，不再有哀愁。
这么说可能更具现代感就像是音乐界的前辈一样，词坛上有不少成名已久的音乐大师。
但是，谁能完全兼有柳永细腻缠绵的魅力和苏轼的豪放大气呢。
张荫嘉母舅的《乐圃词钞》就是这样一个作品，每一首歌都是用心在写，读之让人有种身临其境、淋漓尽致的情感体验。
这番精彩不愧是词坛上的热门之作。
你看，就连我的奶奶都对他的作品深深陶醉，记得那时，奶奶她就放下她手中的活，在化妆镜前细细品读了每一首歌。
这些作品词章精炼，才华横溢，现在读来，不仅让人感念她的才华离世，也会让人感动得泪洒衣袖。
我真心的愿望是，希望有朝一日，能够把这本词集完完整整的献给大门那一边的世界，能够让已故的母舅，能够在他离开的世界，不再带着那一份哀愁。