偈

正文

稽首文殊师，昔为七佛祖。
尝发大悲原，广度诸有情。
念彼东北方，是为清凉境。
龙神五百俱，眷属万菩萨。
设化於此土，示现无量光。
闻者叹希有，何况目所见。
我於曩劫中，曾种种供养。
今复得亲近，瞻睹异於常。
念无始劫来，有尘沙数罪。
一获光明相，释然尽消灭。
又念诸众生，与我同体性。
乘此胜妙力，离苦愁解脱。
我今永归依，敬礼发弘誓。
原尽未来际，常居佛会中。
一闻微妙音，即登无上道。
十方虚空界，一切诸有情。

译文

我恭敬地向文殊师拜首，曾是七位佛陀的老师。
他曾经发起伟大的慈悲心，广泛地度化所有受苦的众生。
想到在东北方，那里是一片清凉的圣地。
有五百龙神和数万菩萨跟着他，共同在此地展现化缘。
他在这里示现无量光，听到的人无不感叹这是多么难得的事情， 更何况亲眼见到这种壮观的景象。
在过去无量的劫数中，我曾以各种方式供养他。
如今，我再次接近、瞻仰他的容颜，觉得与往常截然不同。
想到从无始劫以来，我已犯下了尘沙数之多的错误与罪业。
但只要获得了光明的照耀，所有的罪孽瞬间消散无踪。
又想到所有众生，所有人都是与我一样的生命， 在这样的胜妙力量之下，我们可以脱离苦难，解开心中的愁云。
我现在永恒地归依于他，恭敬地发下宏大的誓愿， 希望能在未来无尽的时间里，常居于佛陀之会，共赞法音。
只要听到这微妙的声音，就能走上无上的觉悟之路。
愿这十方虚空界里，所有的生命都能同样地沐浴在无上智慧的光芒中。