天台藤杖歌

正文

福庭本是群仙囿，汉代桃源尚如旧。
仙人手种祁婆藤，掷与人间赛灵寿。
敲破铁簧扪楖栗，擎起蛟身看清瘦。
我来天台亲见之，万年岭上垂金枝。
猿狖引臂弄光泽，筋缠石骨坚无皮。
鹿樵偶向梦中得，七尺珊瑚淡红色。
岂须芝草始长生，著手已能助仙力。
石梁雨滑生苍苔，听笙看月登琼台。
恐随飞瀑化龙去，直拨白云寻鹤来。
持归拂拭奉堂上，腰脚轻便不汝仗。
跃马才从灵隐回，横膝聊为寿者相。
庭前倚杖听儿诗，如策长藤到台荡。

译文

在福庭这里，原本是神仙们的聚集地，汉代的桃源还像以前一样。
仙人亲手种下了祁婆藤，交给世间之人来比拼灵寿之物。
敲破坚硬的铁芯扪摸楖木，举起蛟龙的身躯检查它的清瘦。
我亲自来到天台山看到它，万年岭上挂着金色的枝条。
猿猴伸出手臂玩耍着它的光泽，筋缠绕在石头般坚硬的骨头上，皮肤非常坚硬。
鹿樵偶尔在梦中得到了它，七尺高的珊瑚呈现出淡淡的红色。
不需要芝草也能长生不老，拿到手就已经能够增强仙力。
石梁因为雨滑而长满了青苔，我在那里听着笙声，看着月光登上琼台。
担心它会随着飞瀑化成龙飞走，直直拨开白云去寻找仙鹤。
拿着它回去轻轻擦拭后献给堂上，身体轻盈不需要你的手杖就能行走。
刚从灵隐寺骑马回来，横在膝盖上暂时作为寿者的象征。
在庭前拄着手杖听孩子们诵读诗歌，就像骑着长藤到了天台山。