曲阜城东

正文

库门东去意苍茫，泗水西流向夕阳。
陵上白云留少皞，地中黄土认空桑。
策书字在郊麟死，钟鼓声销海鸟藏。
过客未谈三古事，莫教先赋鲁灵光。

译文

从库门向东走，心中充满了苍茫之感，泗水向西流去，映照着夕阳。
陵墓上的白云似乎在停留少皞（传说中的古代帝王），地上黄土让人想起空桑（古代传说中的地方）。
史书上的文字记载着郊外的麒麟已死，钟鼓的声音消失了，海鸟也躲藏起来。
过路的客人还未谈及远古的事情，不要先诵赋鲁灵光（即鲁灵光的赋，指古代文学）。