谒赠何国子监司籍坚

正文

久仰高明抱朴忠，倏传马首向城东。
锦袍光射三千里，汗史功高百二雄。
童稚候门烹雀舌，黎老植杖盼菊松。
皇天应欲逸家辅，故遣盘桓醉碧筒。

译文

我一直敬仰您高深的才智和朴实的忠诚，忽然听说您要前往城东。
您身着华丽的锦袍，光芒照射千里，您的功绩如汗马功劳般崇高，超越众多英雄。
儿童和老人都在门口等待，准备烹煮雀舌茶迎接您，老人们更是手扶拐杖，期盼着像菊松一样坚韧的您。
上天想必也希望有您这样的人才来辅佐国家，所以让您在这里逗留，尽情享受清冷的碧筒酒。