念奴娇（丁卯中元作示儿）

正文

白尽蒹葭，蓑从蒲柳，我只松筠节。
君民尧舜，老翁揩眼勋业。

译文

在这个世界里，秋意已深，河边的芦苇失去了嫩绿，只剩下了白头，我的外袍也像是田间的蒲草，经过了岁月的洗礼。
然而我的心，如同常青的松树和竹子，保持着坚韧的精神和纯正的品行。
无论外界如何变化，我只坚守自己的节操，如同守卫了六十年岁月的老人，希望着能够以自己的功绩来感动，影响天下，就像古代的贤君尧舜一样，希望以我的行动和智慧启迪人民，带来更多福祉。