依韵和再开芍药十六首 其十

正文

诗成赢得锦袍先，自是高才遣将偏。
稀遇仙丹时下熟，荐惊神女梦中圆。
丹梯直上三千级，间气于今五百年。
为报百花休暗恨，便开三度也由天。

译文

创作出诗篇就能得到锦袍的奖赏，这是因为他才华出众，常受青睐。
像仙丹般稀有的美好难得成熟，却能让他在梦中与神女相会，梦想成真。
他攀登创作的阶梯直达巅峰，这样的天赋和成就在五百年内都罕见。
告诉其他的花儿们不必暗中遗憾，即使是三度开放，也都是上天的安排。