依韵和再开芍药十六首 其十六

正文

发居众后摘居先，玉色无端禀赋偏。
华表却归仙梦远，宝陀重现瑞光圆。
少师花谱三千字，吏部春诗二百年。
两处偶然浑忘却，不须惆怅对炎天。

译文

这是一首描写晚开的芍药花的诗。
诗人陆佃说，这花开花既不在众多花儿之前，也不在它们之后，而是恰逢其时。
芍药花洁白如玉，似乎是得到了大自然特别的宠爱。
诗人想象这花像是华表上的仙鹤，远离尘世的梦境，又像宝陀山上的瑞光，圆满而吉祥。
他提到少师的花谱和吏部的春诗，这些都是历史上的文化典故，表示这花的美丽足以媲美这些传世之作。
即使这样，这花还是被偶然遗忘在夏日的炎热中。
诗人最后说，我们无需为此感到惆怅，因为美好的事物总会被人们记住。