依韵和双头芍药十六首 其二

正文

怕草侵陵为剪除，新诗应笑病尚书。
潇湘烟水愁相对，巫峡云山欲独居。
有客弹冠连茹进，谁家高髻合欢梳。
年来太守虽加老，为尔情怀亦自如。

译文

这是一首描写芍药花的诗歌。
诗人陆佃精心照顾芍药，剪除周遭杂草，以示对其的喜爱。
他自嘲说，写这首诗的行为就像一个病中的尚书，虽然身体不适但仍坚持创作。
他把花比作身处潇湘烟水间的孤独旅者，或是想独居在巫峡云山的隐士。
想象中有人（可能是官员）佩戴整齐冠帽，如同芍药花一般引人注目，也想到谁家女子梳着合欢状的发髻，同样美丽动人。
虽然诗人年事渐高，但面对花开花落，内心的情感依旧像年轻时一样，对美和生命的热爱不减。