依韵和双头芍药十六首 其八

正文

尽日经营对广除，旁边奴婢亦诗书。
俱飞蛱蝶浑相学，共戏鞦韆祇并居。
说著定应成脍炙，买栽真是置篦梳。
更嫌病眼无凭据，细看元来玉不如。

译文

这是一首描写双头芍药花的诗。
诗人整天都在欣赏这片广阔的花坛，旁边伺候的仆人也显得很有文化。
那双头的芍药花就像蝴蝶一样飞舞，又如同孩子们在秋千上戏耍，景象动人。
讨论起来，这花定会受人称赞，如美食般令人垂涎；如果买来种植，就如同添置了珍贵的梳篦。
然而，即便我眼睛不太好，仔细一看，也发现这些花其实比不上真正的美玉。