依韵和双头芍药十六首 其六

正文

谁捋花谱更删除，妙品须教末上书。
未必楚王曾梦见，祇应青女解孀居。
行云莫向中问度，新月才成一半梳。
若使觉王今识汝，莲花宁复并真如。

译文

这首诗在赞叹一种特别的双头芍药花。
诗人说，谁在修订花的谱录时应该再删减一下，但这种独特的美应该排在最后，因为它太出色了。
这花不一定像楚王梦见的神女那么有名，但它仿佛是青女（月亮女神）在孤独时所创造的，有一种特别的韵味。
这花就像天上的行云，无法从中穿过，又如新月，刚刚开始但已经很美丽。
如果觉王（佛的称号）如今能认识这花，他可能会认为莲花的美也不过如此，不再把莲花视为最真实的象征。
诗人通过比喻和联想，表现出对这株双头芍药的极高评价。