依韵和双头芍药十六首 其十二

正文

几时诗债许蠲除，直待金鸡放赦书。
神峡自来云一片，仙山多是玉群居。
祇缘貌类欣临镜，却为情亲忘见梳。
不怕飞泥侵妙质，吾家斤斧正风如。

译文

何时我的诗词债务能够免除，直到金鸡报晓时分才会宣布赦免的文书。
神奇的峡谷中总是云雾缭绕，仙山中大多居住着瑰丽如玉的景致。
只因它长得美丽动人，我欣赏起来就像喜欢照镜中的自己，却因为过于亲近而忘记打理。
我不怕尘土飞溅污染它的美妙质地，因为我的家人使用斧斤修整的态度严谨，如同强劲的风一般坚决。