依韵和双头芍药十六首 其十六

正文

曾伴长杨草诏除，信知长合在中书。
暂违紫袖双瞻立，聊伴红裙一饷居。
小子正狂心已醉，老奴犹爱发方梳。
故应此战今须解，兵法曾教避不如。

译文

这是一首描写芍药花的诗。
诗人陆佃把芍药比作曾参与朝廷重要事务的官员，它们本应在中书省这样的重要场所，如今暂时在紫袖（代指宫廷女子）和红裙（代指普通女子）的陪伴下，稍作停留。
诗人自称“小子”，表示年轻时的狂放，现已沉醉于芍药的美；而老去的“奴”仍欣赏芍药，发际线虽退，但仍有欣赏美的心境。
诗人借用兵法中的“避不如”来表达，面对美丽的芍药，任何抵抗都是徒劳，应当尽情欣赏，如同理解兵法应当懂得适时撤退一样。