依韵和双头芍药十六首 其十四

正文

桃茢无堪谩祓除，芭蕉何事倒抽书。
凤凰骑罢犹轻举，乌鹊桥成得燕居。
抵死劝持雕玉盏，象生描在镂金梳。
当时若使阏氏见，未怕平城刻得如。

译文

这首诗是在描述一种名为双头芍药的花。
诗人说，桃花和艾草的传统习俗用处已不再适用，芭蕉叶倒卷仿佛在无意义地书写。
凤凰骑过后，花朵依然轻盈挺立，像乌鹊桥搭建起来供燕子安居。
不论怎样极力劝说举杯狂欢，或是将花的形态精细地描绘在精美的梳子上，都难以完全表现其美。
诗人想象，如果这样的花在古代阏氏（皇后）面前，也不会害怕被雕刻得栩栩如生，甚至可能让历史上的平城（可能指北魏都城，以石刻艺术闻名）刻工技艺都显得平凡。