依韵和双头芍药十六首 其四

正文

曾与宫花傍玉除，芳名消得用金书。
已教庄蝶双双引，更伴台星两两居。
官样自应能笑语，家常谁欲效妆梳。
大都好物难摹写，未信屏风画得如。

译文

这是一首描写双头芍药的诗。
开头说这花曾经在皇宫的台阶旁盛开，美名值得用金色的字来记录。
接着描述花吸引了一对对的蝴蝶，也与天空中成双成对的星辰相映成趣。
诗人认为这样的官家之花仿佛能笑能语，自然之美无人能模仿，即使是绘制在屏风上的画，恐怕也无法完全展现其真实的美丽。
最后一句意味着美好的事物很难被完全复制，不相信屏风上的画能惟妙惟肖地表现出双头芍药的神韵。