依韵和查许国梅花六首 其一

正文

腊月狐裘尚御黄，靓妆先了为谁忙。
与春不足都缘淡，教雪难知祇为香。
曾拥旌旗闻鼓角，终随彝鼎见烝尝。
少陵赖尔牵诗思，得向诗中号帝王。

译文

在腊月寒冷的日子里，人们还穿着毛皮大衣保暖，梅花却已盛装开放，不知是为了谁这样忙碌地绽放。
它与春天的花儿相比或许缺少鲜艳的色彩，但却因为淡淡的香气而与众不同，让雪花也无法知晓它的存在。
梅花曾经在军营的鼓角声中傲然开放，也常常伴随着祭祀的仪式被敬仰。
杜甫依赖梅花激发了他的诗情，因此在诗中称其为花中之王。