依韵和查许国梅花六首 其五

正文

北窗高卧识羲黄，静看东君职事忙。
短帽上垂年少事，净瓶中养月馀香。
镜鸾羞愧临梳裹，盐虎推先在飨尝。
试问古来谁可伴，风流东晋有诸王。

译文

在北面的窗边静躺，像是古代的贤人一样洞悉天地变化，安静地看着自然界的规律轮转。
年轻的记忆就像帽子上垂下的装饰，洁净的瓶中培养着持久的芬芳。
镜中的鸾鸟都因之感到羞愧，它的美不如这瓶中的香气；就连贪食的盐虎（指盐梅，古代祭祀食物）也甘愿退后，等待品尝这份清香。
试问自古以来，有谁能与之相伴。
只有风流的东晋诸王才足以匹配。