依韵和毅夫即事五首 其二

正文

却笑元宵是夜游，金针穿石綵丝柔。
萱堂帐幄閒仍出，幕府文书了即休。
顾我宝珠连合浦，爱君仙果满瀛洲。
谁知并辔聊同俗，拜后如今有鲁侯。

译文

嘲笑那些在元宵节夜晚游玩的行为，细针穿过了坚硬的石头，彩线却依然柔韧。
在家中厅堂或官府的帐幕后，母亲和官员们的事务忙完后才能休息片刻。
我珍视着如同合浦宝珠般的财富，而你则拥有如瀛洲仙境般丰富的才学。
谁会想到我们会一同参与世俗的活动呢。
在礼节性的拜访后，如今竟然出现了像鲁侯这样的人物。