和毅夫倒用无字韵春诗四首 其二

正文

一别勾芒仅岁馀，不知今度老颜无。
管人忧喜何如鹊，与世浮沈可奈凫。
拟看笏头花四朵，更栽槐面树三株。
若教上番成新竹，须戒人家婢与奴。

译文

自从上次与春神告别后，转眼已经过去了一年多，我不禁想知道，春去春回，你是否依旧容颜未老。
你像喜鹊一样，让人间忧喜参半，又如野鸭般，随世沉浮，令人无可奈何。
我本想看到如同朝官手中的笏板上盛开的四朵花那样美好的景象，也期望能种下三棵槐树，象征吉祥。
但如果你这春之神前次归来变成了新竹，就必须告诫那些家中的奴仆和婢女们要小心呵护。