易守建业毅夫有诗赠别次韵五首 其三

正文

紫案焚香拜敕黄，无因久借盖公堂。
不堪落日离魂断，赖有薰风引梦长。
吹律渐知寒谷暖，卖浆曾值暑天凉。
他年果若成功去，乞取南阳作邓王。

译文

在紫色的书案上焚烧香炉，恭敬地拜读皇帝的黄色诏书，可惜没有长久占据盖公堂的机会。
无法忍受在落日余晖中离别，让人心神不宁，幸好有和煦的南风能引领我进入漫长的梦境。
随着时节转换，风中渐渐带来暖意，知道寒冷的山谷也会变得温暖；在夏日炎炎时，曾卖过浆水，感受过夏日的酷热，却也为清凉带来期盼。
如果将来真的有所成就，希望能够得到皇帝的赏赐，在南阳封王，就像邓王一样。