王圣美学士挽歌词

正文

使君政事与文章，忧患平生亦备尝。
资善故人今白发，邯郸一梦已黄粱。
田园倚仗千株橘，花萼飘零一树棠。
闻说异书奇字在，不妨分付与诸郎。

译文

王圣美学士，你处理政事的能力和文章的才华都很出众，你的一生都在忧愁与困苦中度过，经历了很多的艰难。
资善的朋友如今已满头白发，你曾经的壮志与梦想就像邯郸梦一样，都已经成为了过去的事情。
你的田园中那些依靠你而存在的上千株橘树，如今仍然在那里，但繁华的花萼已经零落，只剩下那一树的海棠孤独地在那里。
听说你还有很多罕见的书籍和独特的文字，希望这些宝贵的知识能在你去世后，被传授给你的孩子们或者有缘人，让他们继续传承和发扬。