用前韵呈苏子容尚书

正文

颦里从来敢效西，龙门登日尚云泥。
紫垣正掌丝纶美，绛帐初将杖屦携。
红锦未酬青玉案，黄金应护碧纱题。
正堂若许曹参避，愿更虚心问相齐。

译文

自古以来，我怎敢模仿西施的皱眉，我现在的地位还很低，就像太阳刚升起还在云泥之间。
你在皇宫中掌管着重要的文告，才华横溢，刚从学馆出来，带着教书的杖和鞋。
尚未有成绩来报答你的恩情，就像红色的丝织品未酬谢青玉案，但我相信你的黄金才华会保护并彰显你的墨宝。
如果你允许我像曹参一样在正堂中隐退，我愿意更加谦虚地向你学习，寻求如何齐家治国的智慧。