答张朝奉四首 其四

正文

门锁寻常付守衙，穿湖曾不碍民家。
惯看妙舞资豪饮，生怕清歌送好茶。
山盍飞来围著水，春休归去带将花。
从教魏紫姚黄下，也合翚衣里素纱。

译文

日常的门锁普通，交给守门的官差管理，穿过湖面也不会影响到百姓的生活。
常常看到精彩的舞蹈用来丰富宴会，却最怕听清雅的歌声配合着品尝好茶，因为那会带来更深的感受和思考。
山应如飞一般围绕着水，春天的气息也不要离去，带着花儿一起留下。
就算是名贵的魏紫、姚黄（两种名贵牡丹）之下，也应该有身着朴素衣裳的翚鸟（一种美丽的鸟）和谐共处。