答毅夫遗橘株之什三首 其一

正文

平生希慕范莱芜，耻把耕耘一问奴。
碑较智愚能几里，树争贫富没多株。
报之琼玖如投李，遗以珩璜恍弋凫。
传语小城休负固，元侯今后不言无。

译文

我一生都仰慕像范莱芜那样有才能的人，以把耕田种地的活儿交给别人去干为耻。
聪明和愚笨的人在墓碑上留下的名字能有多大的区别呢，树的多少并不能决定人的贫富。
你赠予我如同美玉般的橘树，这感觉就像把李子回报珍珠，用不贵重的东西交换了珍贵的东西。
告诉小城的人们不要固步自封，未来的贵人不会说他一无所有。