苏丞相挽歌词二首 其二

正文

世德层层外，年龄九九馀。
浪传千岁字，真记五车书。
帐冷閒金鸭，泉深暗玉鱼。
前时傅岩像，今得几分如。

译文

在苏丞相的世代，美德层层积累，寿龄长过了九十九岁这个长寿的数字。
人们误传他能活到千岁，真实的情况是他饱读诗书，知识如五车那么多。
现在帐幕内的香炉已经冷落，只有闲置的金鸭香炉残留着他的记忆。
他的泉水之墓已深埋在地底，只有那深沉的玉鱼像是他的不变象征。
以前在傅岩的地方塑造了他的像，现在我们能有多少像他那样的品质呢。