赠李柔得道士

正文

传得真人性，长安久卜居。
噀成西蜀雨，换得右军书。
酒散颠狂极，香消寂寞馀。
更能盘礴画，传写十分如。

译文

这首诗献给的是李柔得道士，他掌握了真正的修行之术，长久地居住在长安，不断地修炼精进。
他的功夫就像西蜀的雨一样，细腻而深沉，炼气之法则如同右军王羲之的大气磅礴书法，精湛而深远。
他的性情狂放不羁，经常在酒宴上忘我地欢笑，却也孤独而寂寥，酒后的香气渐渐消散，只留下一种孤独的余韵。
他能挥毫疾书，一笔一画，都极其传神，能将人物画得栩栩如生，不仅形似，更是神似，让人一看仿佛能感到画中之人的神韵，真可谓是画技高超。