送王柄教授

正文

场屋论才昔议魁，教庠官冷尚低徊。
灵龟缩甲专藏六，老雉斜冠怯应媒。
半醉珠玑随咳唾，一方桃李待栽培。
塞垣错莫风沙晚，南北相望首重回。

译文

在科举考试中，王柄曾经是出类拔萃的人才，但在教育和官场中，他的才能却未能得到充分的施展，常常感到徘徊不前。
他像一只聪明的乌龟缩起甲壳，深藏不露，像一只年老的野鸡，带着斜斜的冠冕，谨慎地面对可能的追求。
他的学识丰富，讲话间犹如珠玑般流露，他有能力教育和启发一方的学生。
但边境地区环境艰苦，风沙肆虐，无论是他还是我，都深感无奈，只能在彼此南北相望中，频频回首，表达对彼此的思念与期待。