韩康公挽歌词三首 其一

正文

熙宁初见筑堤沙，曾与千官听白麻。
常棣行中排宰相，梧桐名上识韩家。
平生事业留青史，一夜尘埃暗碧纱。
闻说手栽桃李在，春来应有万株花。

译文

宋朝熙宁初年，我首次看见你参与筑堤的沙洲，曾与众多官员一同聆听朝廷的诏书。
在那次朝会上，你排列在宰相之列，你的名字在梧桐科名册上被提及，那时我已经知道韩家出了位杰出人物。
你一生的功绩将被载入史册，光照青史，但遗憾的是，一夜之间，你的去世给碧绿的帷帐带来了尘埃，世间少了一位贤者。
听说你生前亲手种下的桃李树还存留着，等到春天到来，它们应会绽放出数万朵美丽的花朵，似乎在诉说着你的风范与贡献。