题适南亭呈程给事二首 其一

正文

子真仙去学乔松，华宇经营得我公。
海近蓬瀛全彷佛，山经楼阁半虚空。
一千里地檐前月，九万程天座上风。
从此鉴中登望好，却应浑胜水晶宫。

译文

这里说的是一个人，他的名字叫做子真，就像仙人乔松一样，他到了一个神仙居住的地方，完成了他的一些成就。
这个地方非常华丽，就像是某位重要的官员（即「我公」）精心设计并创造出来的。
这个地方靠近大海，让人感觉就像是海边的蓬瀛岛那样迷人，山上则有着楼阁，似乎每个楼阁都在虚空中，跟天连接着，颇为奇妙。
这个地方距离我们很远，可以看到像天花板一样宽阔的月光，远处的天空中，如同对坐之人的座位上来了一阵风，带着九万里的气势，人坐在这样的地方，感觉就像是被强烈的风包围着。
子真找到了这个地方作为他已经安放自己的鉴（镜子）的好地方，他在这里望远，或许会发现这地方的美，比停滞在玻璃水晶宫中的更令人陶醉。