自杨厍夜归华墅

正文

西山日落已无痕，露湿罗衫渐减温。
历碌驹轮走清夜，零星萤火照黄昏。
月明松径僧归寺，云护溪林犬吠村。
入室挑灯咸问讯，渔人空说武陵源。

译文

太阳已经西沉，西山已无痕迹，露水湿润了罗衫，渐渐感到凉意。
忙碌的马车轮在夜晚清冷的路上奔走，零星的萤火虫在黄昏中闪烁。
月亮照亮了松间小径，僧人从寺庙归来，云雾笼罩着溪边的树林，村中的狗在吠叫。
回到室内挑亮灯火，大家都互相问候，渔人却空谈武陵源的传说。