为刘健之题所藏蜀石图

正文

残遗蜀石经，收聚十获五。
勤搜兼巧遇，彼苍眷嗜古。
流传阅百年，藏者可指数。
踵观盛师儒，证辨析丝缕。
鲰生安置喙，矘视屡起舞。
尤幸邀天章，篆画出冲主。
雄姿走螭龙，奥雅胎石鼓。
刘侯为发箧，光气烂庭户。
方将却魔魅，复旦万物睹。
守阙留伏申，待访孰与伍。

译文

这幅《为刘健之题所藏蜀石图》的诗是陈三立描述和赞赏一件古老的蜀石图。
他说，这块蜀石原是残缺的古物，经过努力收集，幸运地得到了大部分。
这个藏品流传了大约一百年，收藏家屈指可数。
许多学识渊博的学者仔细研究，辨识其细节。
陈三立自己也被吸引，多次仔细观看。
更幸运的是，这块蜀石上刻有皇帝（天章）的篆文，增添了它的艺术和历史价值，图案犹如螭龙雄伟，典雅如石鼓文字。
刘侯（刘健之）打开宝箱展示，其光彩照亮了整个房间。
这蜀石图有望驱逐恶魔，为世界带来光明。
陈三立期待找到更多与之相匹敌的珍贵藏品，或许能补足蜀石的历史空白。