写怀次闲止痾韵

正文

往时初脱九秋痾，诗兴曾联水部何。
（谓居湘时患痢病起与塾师何璞元相酬唱）弹指黍离迎暮景，牵肠桃梗废酣歌。
尧年历历苍人死，禹甸茫茫白骨多。
拟拨烽烟追谢客，登山心迹托颐阿。
（康乐登永嘉绿嶂山诗有颐阿竟何端句）

译文

以前我刚从一场九月的疾病中恢复过来，那时我曾与塾师何璞元以诗相酬和，诗兴大发。
时间飞逝得像秋天的黄粱一梦，迎接的是日暮的景色，我心中牵挂着世事，不再有饮酒赋诗的豪情。
虽然在圣明的时代，但还是有许多人像苍老的人一样逝去，大地上满是白骨。
我本想驱散战乱的烽火，学习谢客（谢灵运）的壮志，却只能在登山时把自己的心事寄托于山水之间，就像谢灵运在《登永嘉绿嶂山诗》中所说的“颐阿竟何端”一样，表达对未知深远的探索和感慨。