同闲止杜园晚步湖堤上用前韵

正文

疏柳摇湖叶叶声，新堤沙净簟纹平。
千岩作暝鸦群没，一水涵空鱼队行。
绰约重楼歌吹隐，飘旋小艇羽毛轻。
胡床列坐车音里，远火高低隔雾明。

译文

稀疏的柳条在湖边随风摇曳，发出片片的响声，新建的堤岸沙子干净，呈现出平滑如席的纹路。
夜幕降临，成群的乌鸦消失在众多的山岩中，湖面上空，鱼儿成群结队游动，倒映天空的水中，它们的影子如同在行进。
远处重叠的楼阁中隐约传出歌曲和乐器声，轻盈的小舟在湖上飘摇。
人们坐在胡床之上，周围是车马的喧嚣声，远处的火光在雾气中忽明忽暗，高低错落。