寿王息存翁八十

正文

劫灰不涴列仙儒，吐海朱霞影白须。
绝学补苴秦博士，老谋填抚汉番禺。
坐盟彝鼎寒兵气，道出羲皇结酒徒。
安用养生求四印，胸中书味已如酥。

译文

劫后余生的王息存翁，像是仙人和学者，他的胡子洁白如霞光照亮大海。
他像秦朝的博士一样修补丢失的知识，像汉代守卫番禺的老谋深算。
在冰冷的兵器旁，他谈笑风生，像古代的贤士一样热爱和平与饮酒。
他无需特意追求长寿的秘方，因为他内心的学识已经如同醇厚的美酒，滋养着他的生命，给他带来无尽的满足和愉悦。