寿许狷叟八十

正文

世乱阨斯文，八儒晦光采。
栖遯偶皂帽，吟落尾闾海。
扶筇犹获归，湖山俨相待。
葑堤桂坞间，婆娑一老在。
依依朋旧尊，飞唾接欸乃。
元气湿古怀，观生手承颏。
余挂牛刀梦，畏垒祝未改。

译文

世界动荡不安，文化遗产受到压抑，八位儒者隐退，他们的才华光芒被遮蔽。
偶尔带着朴素的帽子避世而居，诗篇如尾闾海般深沉博大。
虽年老仍能持杖回归，湖光山色庄重地迎接他回来。
在长满杂草的堤坝和桂花环绕的小谷间，一位老者悠然自得。
朋友们尊重地聚会，彼此交谈间充满热情。
他胸中仍怀有古人之气，看待生命时用手托着下颚深思。
我仍有未能实现的大志，但对你的敬仰和祝愿始终不变。