寿陈止存翁七十

正文

每依群从挹襟期，照坐高寒野鹤姿。
早解逃名余玩世，老犹嗜学益工诗。
湖漪写影须眉古，岩气传馨肺腑滋。
自媚商歌护栖息，天倪曼衍一婴儿。

译文

这首诗是对陈止存翁七十岁生日的祝寿之作。
诗人描述陈翁给人的印象，如同寒野中的鹤，孤高而独立。
陈翁早年就懂得避免名声的束缚，以玩世不恭的态度生活，但年老时对学习的热情不减，诗歌创作的技艺更加精湛。
他就像湖面倒映的古貌须眉，反映出深沉的智慧；又如山岩间弥漫的清新气息，滋养着内心的纯净。
陈翁以欣赏古老的商朝歌曲来保护和安顿自己的心灵，他的生活方式就像一个未经雕琢、自然天真的婴儿，顺应自然，淳朴无暇。
整首诗赞美了陈止存翁的超脱、热爱学习和返璞归真的生活态度。