忆去岁避兵沪上常聚为诗钟之戏次韵寄倦知同

正文

亡命迭为文酒会，飞笺截句列长筵。
坐干涕泪娱酣战，归狎烟波又换年。
湖海相望聊示疾，梦魂不灭与攀天。
飘山坠叶穿疮雁，星底谁窥访衲船。

译文

我们在逃难中经常举行文学与酒的聚会，大家以诗文较量，就像在长桌上进行飞快的截句游戏。
在这样的聚会中，尽管内心充满悲痛，但我们通过诗词的激战来寻求一丝慰藉，然后在酒足饭饱后，新的一年又开始了。
即使我们像散落在各地的湖海，只能通过交流来宽慰各自的困苦，但我们的友情和对文学的热爱如同梦中不断攀爬的魂魄般，从未消逝。
我们如同飘零的山叶和带伤的雁，穿越困难，而那星空之下，又有谁在悄悄地探访我们这艘布满疮痍的诗船呢。