暮春抵沪同大武伯夔子言游半淞园泛舟小溪作

正文

海雨歇游氛，天清楼阁晓。
胜侣挟俱出，飞车疾于鸟。
郊原青茫茫，晴烟笼未扫。
新园初挂眼，篱下江流绕。
魔舞夺闲地，犹留玩芳草。
层坡耸孤亭，石窟穿窈窕。
把茗眺云物，人影栖木杪。
登降随仕女，写我溪光好。
艇子趋凫鹥，残阳满怀抱。
回复迷所历，四照俨蓬岛。
漠漠濠梁趣，恢恢劫尘表。
余兴杂棹讴，忘归不知老。

译文

雨后的海边，游玩的气氛宁静下来，天空清澈，楼阁在晨光中显得明亮。
优秀的伙伴们一起出门，乘坐飞快的马车，快得像鸟儿一样。
郊区的原野一望无际，晴朗的天空下，薄雾还未散去，环绕着大地。
新建立的园林引起了我们的注意，园边江水在篱笆下静静流淌。
原本空闲的土地被华丽的游乐设施占据，但仍有地方供人欣赏芳草。
层层的山坡上耸立着一座亭子，还有穿透石窟的幽深小径。
我们手持茶杯，眺望远处的云彩和万物，人的影子倒映在树梢。
跟随游玩的仕女们上下移动，享受着溪水的美景。
小船追逐着水鸟，残阳洒满胸怀。
再次回顾走过的路径，四周的景象像蓬莱仙岛一般清幽。
沉醉在濠梁之乐的浓厚氛围中，感觉远离了世俗尘埃。
伴随着桨声的余兴，歌唱着欢乐，忘记了归家，也忘记了老去的年纪。