段伯平乞题戎服小像

正文

江南对酒柳摇城，弄影当年隔阿兄。
老去梦魂呼杀贼，佩刀身手高峥嵘。

译文

这是一首描写段伯平的诗，用的是近现代文人的语言风格。
陈三立通过诗歌来描绘段伯平的形象。
首句“江南对酒柳摇城”，描绘的是江南美景下，人们饮酒作乐的场景，柳树摇曳，整个城市充满了生活的气息，这里的“柳摇城”可能是象征着和平与宁静的生活。
接着，“弄影当年隔阿兄”，可能是在回忆过去的时光，段伯平的身影在哥哥的影子中若隐若现，暗示他可能曾经是一个害羞或者在兄长庇护下的年轻人。
然后，“老去梦魂呼杀贼”，描绘了段伯平年老时的内心世界，即使在梦中，他仍然呼唤着与敌人战斗，表现出他坚定的爱国情怀和不屈不挠的精神。
最后一句，“佩刀身手高峥嵘”，则是对段伯平武艺高强，英勇形象的刻画，他身佩宝刀，身手矫健，威武不凡，形象高大。
总结起来，这首诗以优雅的江南景色为背景，通过回忆和梦境，展现出段伯平从年轻时的温和含蓄，到老年的坚韧与英勇，同时也揭示了他内心强烈的爱国情感和对正义的执着追求。