法相寺樟亭

正文

劫末重过抚一亭，雨中漏入万峰青。
虬枝历与雷霆斗，鸾盖余遥罔两停。
游侣飘零兼死去，老怀郁勃遂沉冥。
天留把臂牵肠地，壁记犹堪照数声。

译文

在世界的末日再次经过抚州的一座亭子，雨中的阳光只照亮了万座青翠的山峰。
强大的樟树枝干仿佛与雷霆进行过斗争，亭子的上空似乎还停留着神话中的鸾鸟影子。
昔日的游伴已经零落，甚至有的已经去世，我心中充满孤独与苦闷，沉溺在深深的忧郁中。
天意似乎留我在天地间，用满怀的情感牵动着内心，墙壁上的碑记还能回响着几声历史的回音。