游胡园观菊

正文

山郭满秋光，兴怀访园菊。
廊万列层层，缀枝绚金玉。
四照动寒籁，霜露气初肃。
拥随哗仕女，衣鬓微馨触。
怜取遗世姿，题品属万目。
栖鸟窥茗坐，水石衔晴旭。
旦暮餐落英，痴对风吟竹。

译文

在满是秋色的山村里，我怀着欣赏的心情去参观胡园的菊花。
园中的长廊错落有致，菊花枝头挂满，像金子和玉一样绚烂。
寒风吹过，带来丝丝凉意，霜露让空气显得格外清新。
周围簇拥着喧闹的仕女，她们的衣着和发饰散发出淡淡的香气。
我十分怜爱这些遗世独立的菊花，让它们成为众人观赏的对象。
小鸟好奇地窥视着我们在品茶，水边的石头倒映着明亮的阳光。
无论早晚，我以落下的花瓣为食，痴痴地对着风中竹子的吟唱发呆。