湖楼晓坐

正文

湖气酿为雾，层裹蚕栗纸。
玄鸟白鸟飞，错列都贴水。
复穿堤树去，余影亦谲诡。
匡君下重帷，深严漱岩髓。
虎豹为之驯，鸾凤为之使。
想得五老过，天风韵棋子。
道机孰能隔，握琖笑相指。
瞬垂青云梯，吾从此逝矣。

译文

湖面上的水汽凝聚成了雾，层层叠叠像包裹着蚕茧的纸一样。
黑色的鸟和白色的鸟纷飞，错落地紧贴着湖面。
之后它们穿过堤岸边的树丛离去，留下的影子也显得变幻莫测。
朋友匡君放下厚重的窗帘，沉浸在深深的安宁中，如同漱着山岩的精华。
连虎豹都变得驯服，鸾凤也愿为其服务。
想象着五老仙人在这里下棋，伴随着天风的韵律。
道的智慧谁能完全领会，只得以酒杯相碰，相视而笑。
瞬间，青云直上如梯，我便要随它远去，离开这里。